campo centrífugo germânio